profesjonalne tłumaczenia

Chcesz dodać wątek, ale nie możesz dopasować go go żadnej kategorii? Zajrzyj tu.
Awatar użytkownika
deborah
Posty: 27
Rejestracja: 28 sie 2020, 12:39

profesjonalne tłumaczenia

Post autor: deborah »

Cześć, jakie biuro tłumaczeń polecacie? Szukam osoby, która wykona profesjonalne tłumaczenia aktu urodzenia :)

uchwyt monitora lcd
Awatar użytkownika
mila8788
Posty: 267
Rejestracja: 13 sty 2020, 18:55

Re: profesjonalne tłumaczenia

Post autor: mila8788 »

Wydaje mi się, że znalezienie dobrego tłumacza, zawsze jest w pewnym sensie problematyczne. Wiąże się to ze sporym stresem i poświęceniu naprawdę dużo czasu na poszukiwanie, sprawdzanie opinii i porównywaniu ofert. Aby lepiej zrozumieć działania tłumaczy, wiedzieć jak wygląda tłumaczenie od zaplecza, warto poszukać odpowiedniego blogu na ten temat. Na stronie: http://pingulingo.pl/ znajduje się właśnie taki blog, w którym znajdziesz na pewno wiele ciekawostek na ten temat. Blog prowadzony jest świetnie, więc na pewno spędzisz na nim miło czas :)
Awatar użytkownika
Miwonka
Posty: 63
Rejestracja: 07 paź 2019, 19:18

Re: profesjonalne tłumaczenia

Post autor: Miwonka »

Czy ja wiem, może rzeczywiście tak jest, no ale u mnie nie było żadnego z tym problemu, także jeżeli chodzi o sprawdzacz tekstu. Czasem też może przydać się wam ktoś kto sprawdzi wasz tekst w języku obcym pod kątem stylistycznym, ortograficznym. W biurach tłumaczeń czasem też można znaleźć taką pomoc.

mm n b
Awatar użytkownika
informatyk
Posty: 205
Rejestracja: 30 cze 2020, 22:04

Re: profesjonalne tłumaczenia

Post autor: informatyk »

Faktycznie kiedy zlecamy jakieś tłumaczenia to jak najbardziej na pewno każdemu zależy na tym, aby były one wykonane jak najbardziej profesjonalnie. Muszę przyznać, że ja również po przeczytaniu artykułu http://www.travelmaniacy.pl/artykul,jak ... 7,2,0.html wiem już jakie dokumenty przy wyjeździe za granicę warto jest przetłumaczyć.
Włodek

Re: profesjonalne tłumaczenia

Post autor: Włodek »

Tak to prawda profesjonalne tłumaczenia na pewno każdemu z nas są potrzebne więc każdy z nas chce takie właśnie otrzymać. Muszę przyznać, że ja również jak przeczytałem na stronie wpis https://www.katarzynapluska.pl/szybkie- ... ia-chwile/ to już wiem gdzie mogę znaleźć szybkie tłumaczenia na już.
Awatar użytkownika
informatyk
Posty: 205
Rejestracja: 30 cze 2020, 22:04

Re: profesjonalne tłumaczenia

Post autor: informatyk »

Myślę, że na pewno jeszcze warto jest wspomnieć o ofercie z https://dogadamycie.pl/blog/tlumaczenie ... -speakera/ ponieważ samo tłumaczenie tekstu wraz z korektą jest bardzo istotne. Jak dla mnie przede wszystkim w takich tłumaczeniach liczy się czas oraz profesjonalizm. To wszystko u nich otrzymuję.
Goździk

Re: profesjonalne tłumaczenia

Post autor: Goździk »

Na pewno każdy z nas jeśli zleca tłumaczenia to chce aby były one wykonane jak najbardziej profesjonalnie. Ja również zachęcam każdego do zapoznana się z ofertą https://turbotlumaczenia.pl/tlumaczenia ... stron-www/ ponieważ samo tłumaczenie stron www jest moim zdaniem bardzo ciekawe.

frotte strzyżona
ODPOWIEDZ